Search This Blog

Popular Posts

How would you rate this article

Sunday, March 14, 2010

The Ideal Blessing: Aahmai rash-chaa

Yasna. 68.10-11


Ye vo aapo van-guish yazaite          
                                        This wave of divine waters do I invoke for that victorious soul

Ahura-naish ahura-he    
                                        who follows the glorious path recommended by our Creator

Vahishta-byo Zao-thraa-byo              
        That greatest treasure of the divine waters of Wealth (Knowledge and Truth)


Sraeshtabyo Zao-thraa-byo            

         The  divine waters  that are the most inspirational

Dahmo Pairi Angar-ash-ta-byo Zao-thraa-byo    
         The divine waters that flow onto him and his home in Radiance and Luster 


Ahmai Ra-escha, Khware-naish-chaa        
           Onto us, Thy warm Light of Wisdom and the radiance of Pure and Positive Intentions



Ahmai Tan-vo (तन्वो ) Drava-tatem           
                                              Onto us, Mental and Physical well being

Ahmai Tan-vo Vazd-vare            

                                         Onto us, physical Endurance to face life’s storms

Ahmai tan-vo Vere-threm                       


             Onto us, Victory over physical imperfections and  negative tendencies


Ahmai Ish-teem, Pour-ush Khwaterem,              
                                       Onto us the desired satisfaction of inspired achievement

 Ahmai asnam-cheet frazanteem 
                                Onto us, always improving, progeny endowed with insight

Ahmai Dreg-am Drego-jitim                     
                                 Onto us, victory against deceivers and the forces of Darkness


Ahmai Vah-ish-tem                                           Onto us, the very Best

Ahoom (अहूम )                         Invoking the name of the Lord

Ashao-nem Rao-changem Vispo Khwaterem       

                for Alignment with TRUTH and Justice, through Light (Knowledge), enveloped in the warmth of Reason

Atha Jam-yaat yatha afriname                          May it always be so


.This term “Drigu, from which the word Druj, or the Vedic Druh/Drugh/Dhroga originates; occurs throughout the Gathas and Rigveda in the sense of “demonic deceiver”; who are devious,  pathologically evil minded,
devoid of conscience; who revel in death and destruction.

Ahoom is the Invocation in Avesta, equivalent to the vedic Aum (ॐ ), with an H ( ह) superimposed on the A 
 
















                       

1 comment:

zaneta said...

This is very descriptive, highly poetic and most beautiful